شكرا لك للتصويت على هذا السؤال و مشاركتنا للحفاظ على هذا الموقع

قصة مثل

ما قصة المثل القرد بعين امه غزال

يرجع أصل هذا المثل فيما ترويه "خرافات إيسوب" إلى مسابقة فى الجمال أقيمت في العصر الروماني ..
جلس الحاكم على كرسيه والحيوانات الجميلة تمر أمامه واحداً بعد الآخر مختالة بجمالها.. فمر الطاووس وأبنه..
ثم الزرافة وصغيرها..
والأسد وابنه..
وقبل أن ينطق الحاكم لأي من هذه الحيوانات بجائزة الجمال
فوجىء بقردة تجرى أمامه مستعرضة ابنها..
فانطلق جميع الحضور بالضحك..
وحاولوا إقناع القردة بالانسحاب من المسابقة
لكنها رفضت مصرة على أن ابنها أجمل الحيوانات..
فقال الحاكم ضاحكاً: صحيح.. القرد فى عين أمه غزال..!!


وهذا المثل العامّي له ما يقابلها من أمثال العرب

قال ابن عبد ربه الأندلسي في العقد الفريد :

مرَّ أعرابيّ بقوم وهو يَنْشد ابنَاَ له، فقالوا له: صِفْه؛ قال: كأنه دُنَيْنير،
قالوا: لم نَره. ثمِ لم يَلْبث القومُ أن أقبل الأعرابيّ وعلى عُنقه جُعَل،
فقالوا: هذا الذي قلت فيه كأنه دُنينير؟
فقال: القَرَنْبي في عَين أمها حَسناء.
والقَرَنْبي دُوَيبة من خَشاش الأرض إذا مَسَّها أحد تقبَّضت فصارت مثل الكرة.

و قال ابن منظور في اللسان :

حكى الأَصمعي أنه دُوَيْبَّة شِبْهُ الخُنْفُساءِ أَو أَعظم منها شيئاً طويلة الرجل وأَنشد لجرير

تَرَى التَّيْمِيَّ يَزْحَفُ كالقَرَنْبى ... إِلى تَيْمِيَّةٍ كعَصا المَلِيلِ

وفي المثل القَرَنْبَى في عين أُمها حَسَنَةٌ والأُنثى بالهاءِ